Professionel oversættelse

 Oversættelse er ikke blot at slå ord for ord op i en ordbog, eller at trykke på knappen for Google-oversættelse. God oversættelse er resultatet af et tæt samarbejde mellem kunde og oversætter.

 Det er budskabet, der tæller…….

Når man som firma skal kommunikere med en samarbejdspartner i udlandet, kan det betale sig at satse på en professionel oversættelse af høj kvalitet. International kommunikation kræver en faglig specialviden, et godt sprogkendskab, kreativitet og et godt samspil mellem kunde og oversætter for at ramme den ønskede stil.

A.A. Business Translation ser det som sin opgave at hjælpe kunderne med at bygge bro til de udenlandske markeder, kulturer  og retssystemer. Professionel oversættelse og kommunikation er afgørende for en virksomheds succes, det vil sige flere ordrer.

Uprofessionel oversættelse og dårlig kommunikation kan være ensbetydende med tab af ordrer.
A.A. Business Translation stiller de nødvendige sproglige ressourcer til rådighed, når det drejer sig om
• ISO Certificering/EDB-manualer o.l.
• Tekniske oversættelser/VVS/Miljø
• Licitationer/Patenter
• Kontrakter, attester og andre juridiske dokumenter
• Regnskaber/Økonomiske oversættelser
• Forsikring/Ejendomshandel/Reklame
• Medicin/Kemi
• Telefonering og almindelig handelskorrespondance med udlandet
• Tolkning ved møder og konferencer, i retten m.v.
Hos A.A. Business Translation lægger vi vægt på at levere en professionel oversættelse af høj kvalitet - naturligvis leveret rettidigt – altid!

Kunders trofasthed er baseret på tilliden til og visheden om, at vi kan sikre kvalitet, kontinuitet og levering til tiden. Vi har den glæde at kunne konstatere, at vi stadig har flere af vore kunder helt tilbage fra vor opstart. Det er nok den bedste anbefaling, man kan få.